Triste...
Incroyablement triste...
C'est... C'est encore ce rêve...
Est-ce que je pleure ?
C'est lui.
Je suis triste...
Et pourtant je ris...
J'ai été touché ?
Aujourd'hui,
je vais voir. J'y suis presque...
J'y suis presque.
Un rêve ?
Toujours le même.
Vincent, mais où es-tu ?
Le Grand Saut
Qu'y a-t-il ?
Grand-père le surveille toujours.
Rien.
Re-l, jette un œil à ça.
La base de donnée des Renseignements interrogée 74 fois ?
Que par des comptes inconnus, et en très peu de temps. Étrange.
Plutôt, oui.
Ils avaient toutes les autorisations.
- Ça vient de l'intérieur de la Sûreté. - Un coup de main ?
Que cherchaient-ils ?
Mais c'est...
Dorothy ?
Par ici, Vincent.
Dorothy, où es-tu ?
C'est...
Dorothy.
Par ici, Vincent.
Non.
Merde.
Qu'est-ce qu'ils me veulent ?
Merde.
Cible perdue. Confirmé.
Mise à jour du périmètre de fuite.
Vous n'avez toujours aucune idée d'où il se trouve.
Que se passera-t-il si vous échouez ?
Toutes les pistes mènent à nous.
Vous n'aurez pas d'excuse.
Rappelez-vous que vous n'aurez même pas un instant de grâce.
- Nous voulons être rassurés rapidement. - Vous êtes remplaçable.
Il y a autant d'AutoReivs d'Entourage
qu'il y a d'étoiles dans le ciel.
Nous comprenons.
Il n'est pas là, Chef.
Continue. Ce n'est pas un simple AutoReiv infecté.
À moi la promotion...
Un modèle de compagnie...
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu es...
Tu t'appelles Pino, c'est ça ?
Pino ?
Où es-tu, Vincent Law ?
Dis...
Pino, c'est Pino ?
Pino s'appelle Pino ?
En fait, Pino, c'est...
Pas si fort.
Une application "Expression" ? Voilà pourquoi tu agis comme ça.
Écoute, tu vas m'attendre ici.
Tu vas t'asseoir là pendant un petit moment.
- C'est... - Ça ?
Non...
Allô, c'est qui ?
C'est qui ? Allô ?
Vincent ?
Inspecteur Re-l.
Où es-tu ?
Dorothy a été... Un AutoReiv armé...
Ce n'est pas moi... ils ont... C'était un piège...
Reprends-toi.
Pourquoi ils ont fait ça ?
Si je ne sors pas d'ici...
Pitié, aidez-moi. Je...
Personne d'autre ne peut m'aider.
Que vois-tu, d'où tu es ?
Il faut que je sorte.
Un tramway souterrain.
Et plus loin...
- Tu veux sortir par un sas ? - Je suis à bout.
S'ils doivent me tuer, autant sortir.
Par là, tu es sûr de mourir.
Je crois que je ne deviendrai jamais concitoyen.
Vincent.
J'aurai entendu votre voix une dernière fois.
Je fonce te rejoindre. Reste là.
Vincent ?
Merde.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Merde.
Il faut trouver un autre passage.
- Tu n'en as plus besoin ? - C'est lourd.
Attends, attends.
La Sûreté ?
Par ici non plus ?
Quel labyrinthe.
Passe-moi le sac. Il y a peut-être une torche.
Pino ?
Pino.
Par ici.
Comment sait-elle ?
Agent Re-l. Vous avez l'air bien pressée.
Et je ne vois pas votre Entourage.
Je vais enquêter au Quartier des Immigrants.
Quant à Iggy,
il a 15 minutes de retard.
Veuillez m'excuser. Soyez prudente.
Les AutoReivs infectés par le cogito
ont tous emprunté le même itinéraire de fuite.
Qu'est-ce que ça change, à présent ?
Mais, c'est un cul-de-sac ?
Son intuition est étonnante.
Je me demande de qui elle tient.
Les citoyens sont tous formatés selon des données pré-établies.
Les approximations locales sont négligeables.
Nous n'aurions pas dû l'assigner aux Renseignements.
D'un point de vue éducatif, c'était la meilleure décision.
Nous savons que la sensibilité est restée élevée chez les citoyens.
Un résultat splendide.
C'est la curiosité induite par sa sensibilité qui est coupable.
En parlant de coupable, qu'en est-il de la Sûreté ?
Inutile de s'inquiéter. Nous avons été très clairs.
Quoi qu'il en soit, notre Romdeau a été bien ébranlée.
Nous devons prendre des mesures rapides pour y remédier.
- Sinon... - Sa raison d'être s'évanouira.
C'est la seule chose qui doit nous préoccuper.
Tu es là, Vincent ?
Je suis seule.
Je n'ai rien sur moi.
Attends.
Bonjour.
Sors de là, Vincent.
Inspecteur Re-l.
Je...
Vincent Law.
Pourquoi la Sûreté est-elle à tes trousses ?
Inspecteur.
Qu'as-tu vu dans ma salle de bain ? Réponds.
Votre salle de bain ?
Comment expliques-tu ceci ?
D'où sortez-vous...
Un monstre.
Vous parlez de cette créature ?
Qu'est-ce que t'as vu ?
Je me suis fait attaquer au centre commercial,
et depuis, la Sûreté me traque, c'est tout ce que je sais.
Inspecteur, je n'ai rien fait. Qu'est-ce qui se passe ?
As-tu vu le monstre ? Ou plutôt
le proxy ?
Le Proxy ?
Vincent Law, restez où vous êtes. Et faites ce que je vous dis.
La Sûreté ?
Re-l Mayer...
- Ce n'est pas ce que tu crois. - Ah non ?
Dehors.
Non.
Vincent !
Iggy, Vincent...
Ne sois pas idiote.
Vincent.
En cherchant désespérément à devenir un concitoyen,
je me suis effacé pour devenir celui qu'on voulait que je sois.
Constamment. Partout.
Vincent.
Et voilà le résultat.
Je suis un moins que rien.
Vincent.
Je parlerai à mon grand-père, la Sûreté ne pourra rien faire.
Ne pas remettre en cause le système.
Toujours obéir.
Voilà les conditions pour devenir concitoyen.
Ne saute pas.
Mais je ne deviendrai jamais un concitoyen.
Jamais.
Attendez, il faut le capturer.
En laissant ouvert,
nous mettons le dôme tout entier en danger.
Vincent.
Il est...
C'est fini...
Tout est...
... fini.
Un homme disparu dans les ténèbres.
Le chemin qui mène aux mystères du labyrinthe.
Les machinations des coulisses du paradis
appellent l'égaré au pays d'Hadès.
Signes du Futur Hadès du Futur